1
00:00:01,627 --> 00:00:04,421
En primer lugar, el súper distrito
agradece que hayas cortado

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,840
tus vacaciones de invierno cortas
estar aquí para ayudar.

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,259
Algunos de nosotros nos sacrificamos
vacaciones reales también.

4
00:00:09,260 --> 00:00:12,679
No sólo sentarse en un pequeño sofá
Mirando televisión durante 10 días, Janine.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,390
Bueno. ¿Cómo te atreves?
También jugué en mi iPad.

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,892
Janine, pensé que habíamos hablado.
sobre la hora del iPad.

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,394
¿A qué juegos juegas?
Eh...

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,771
Simón, concéntrate.

9
00:00:21,772 --> 00:00:23,732
¿Cuánto más podemos esperar?
estar aquí?

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,775
Como 5 o 10
más minutos.

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,444
Ah, ¿te refieres al centro comercial?
Bueno.

12
00:00:27,445 --> 00:00:30,613
Enviaron un cronograma oficial.

13
00:00:30,614 --> 00:00:34,033
"Aunque no tenemos un oficial
línea de tiempo, te aseguramos--"

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,118
¿Entonces no lo sabes?

15
00:00:35,119 --> 00:00:36,619
Ni idea.

16
00:00:36,620 --> 00:00:38,121
Pero vamos a hacer
este trabajo, ¿verdad?

17
00:00:38,122 --> 00:00:39,873
No hay cocina--

18
00:00:39,874 --> 00:00:42,500
...pero vamos a
Estará entregando deliciosos almuerzos.

19
00:00:42,501 --> 00:00:45,670
¿Entrega de comida? eso es pisar
En el otro trabajo de Gregory, amigo.

20
00:00:45,671 --> 00:00:48,089
Bien, ¿podemos simplemente conseguir
[pitido] ¿adentro?

21
00:00:48,090 --> 00:00:50,049
Hace mucho frío aquí.
Con seguridad.

22
00:00:50,050 --> 00:00:52,595
Y nos enojamos con lo esencial
para hacerte sentir como en casa.

23
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
¿Cómo es tu casa?
¿Simón?

24
00:00:56,474 --> 00:00:58,809
Sí. No. Eso es todo.
No lo haré. Lo dejo.

25
00:01:00,186 --> 00:01:03,855
Maldita sea, Janice me robó la idea.

26
00:01:03,856 --> 00:01:06,649
¿Janine renunció?
<i>Janice</i> renunció. Janice.

27
00:01:06,650 --> 00:01:07,817
Maldición.

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,166
¿Alguien ha visto la impresora?

29
00:01:23,167 --> 00:01:24,667
Eh,
lo puse en esa habitación

30
00:01:24,668 --> 00:01:26,377
Creo que solía ser
un baño en la cama y más.

31
00:01:26,378 --> 00:01:28,296
No, era un tal Sam Goody.

32
00:01:28,297 --> 00:01:30,173
Luego fue una imagen más nítida.
Luego volvió a ser Sam Goody.

33
00:01:30,174 --> 00:01:32,050
Entonces fue
un Baño y Trabajos Corporales.

34
00:01:32,051 --> 00:01:35,220
Pasé mucho tiempo aquí
cuando yo era un adolescente. También mis 20 años.

35
00:01:35,221 --> 00:01:37,388
{\an8}Estuve genial.
Quiero decir, vamos, ahora.

36
00:01:37,389 --> 00:01:39,349
{\an8}Chicos, esto no es tan malo.

37
00:01:39,350 --> 00:01:41,184
realmente creo
será un nuevo comienzo.

38
00:01:41,185 --> 00:01:43,144
No sé si "fresco" es
la palabra que usaría para este lugar.

39
00:01:43,145 --> 00:01:46,147
Ciertamente lo entendí
encanto del capitalismo de última etapa.

40
00:01:46,148 --> 00:01:48,358
cual deberia servir
como un recordatorio constante de--

41
00:01:48,359 --> 00:01:50,235
La magia del libre mercado.

42
00:01:50,236 --> 00:01:51,986
Ahora, probablemente tengas
muchas preguntas

43
00:01:51,987 --> 00:01:54,906
como ¿cómo encontré tiempo?
para adquirir un centro comercial abandonado

44
00:01:54,907 --> 00:01:56,366
y arreglarme las uñas?

45
00:01:56,367 --> 00:01:59,202
Ava, tenemos más urgencia.
problemas.

46
00:01:59,203 --> 00:02:00,870
Oh, mira, hice un juego de palabras.

47
00:02:00,871 --> 00:02:02,497
¿Cómo se supone que
para enseñar aquí?

48
00:02:02,498 --> 00:02:03,665
Mira, ¿crees?
hay escuelas nuevas

49
00:02:03,666 --> 00:02:04,874
rogando ser llenado?

50
00:02:04,875 --> 00:02:06,251
¿Campus universitarios vacíos?

51
00:02:06,252 --> 00:02:08,002
¿O prisiones cerradas con fines de lucro?

52
00:02:08,003 --> 00:02:09,587
Intentaste poner la escuela
en una prisión?

53
00:02:09,588 --> 00:02:11,506
Dije que estaban cerrados
Janina.

54
00:02:11,507 --> 00:02:13,424
Ahora mira, créeme cuando digo
esto es lo mejor que pudimos conseguir.

55
00:02:13,425 --> 00:02:16,553
Fue entre esto o un
Estación de tren embrujada al aire libre.

56
00:02:16,554 --> 00:02:18,888
Ahora, no lo admitirían
Estaba embrujado, pero lo sabía.

57
00:02:18,889 --> 00:02:21,015
no entiendo
por qué no podemos simplemente hacer salas de Zoom.

58
00:02:21,016 --> 00:02:22,725
Porque lo intentamos,
era basura.

59
00:02:22,726 --> 00:02:24,143
¿Estás fuera?
de tu [bip] mente?
¡Conduje un autobús!

60
00:02:24,144 --> 00:02:25,103
No, no, no.
Vamos a atarlo.

61
00:02:25,104 --> 00:02:26,229
Sí.
Vaya.

62
00:02:26,230 --> 00:02:27,897
Oye, oye, oye, dale un respiro.

63
00:02:27,898 --> 00:02:31,150
Él no lo sabía.
Dom, esa fue una idea estúpida.

64
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
Ahora hay mucho por hacer,
así que será mejor que se pongan manos a la obra.

65
00:02:33,279 --> 00:02:34,487
Especialmente usted, Sr. Johnson.

66
00:02:34,488 --> 00:02:35,780
Los niños llegan el lunes.

67
00:02:35,781 --> 00:02:37,699
¿Y adónde vas?

68
00:02:37,700 --> 00:02:39,910
Para hacer el trabajo más importante
de todo... encontrar mi nueva oficina.

69
00:02:41,120 --> 00:02:43,122
Parece que voy a necesitar
un trapeador más grande.

70
00:02:45,791 --> 00:02:47,000
Muy bien, todos,
vamos.

71
00:02:47,001 --> 00:02:49,168
Cabeza arriba, hombros atrás.

72
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
He pasado por esto antes.

73
00:02:51,005 --> 00:02:53,214
En el 96.
Ni siquiera nací todavía.

74
00:02:53,215 --> 00:02:55,425
Dom, a nadie le gusta
cuando haces eso.

75
00:02:55,426 --> 00:02:56,885
Barb, te siento.

76
00:02:56,886 --> 00:02:58,678
Pero literalmente está lloviendo.
adentro.

77
00:02:58,679 --> 00:03:03,266
{\an8}En el 96, hubo deshielo
de una tormenta de nieve

78
00:03:03,267 --> 00:03:05,268
{\an8}que inundó los Abbott Halls.

79
00:03:05,269 --> 00:03:08,104
{\an8}Tuvimos que enseñar desde remolques
durante una semana.

80
00:03:08,105 --> 00:03:10,398
Bueno, si he aprendido algo.
de esos desafíos de 30 días,

81
00:03:10,399 --> 00:03:12,775
es que tu puedes hacer
cualquier cosa durante una semana.

82
00:03:12,776 --> 00:03:14,903
no lo sabemos
cuánto tiempo va a tomar esto.

83
00:03:14,904 --> 00:03:17,655
Sí, y no necesitamos concentrarnos
sobre cuánto tiempo va a tomar,
Gregorio.

84
00:03:17,656 --> 00:03:20,283
Lo que tenemos que hacer
es reunir estas aulas

85
00:03:20,284 --> 00:03:21,910
y asegúrese de que estén a salvo.

86
00:03:21,911 --> 00:03:23,661
Oh, estarán a salvo.

87
00:03:23,662 --> 00:03:26,164
Pero no fue cuando yo
y mi equipo dirigía este lugar.

88
00:03:26,165 --> 00:03:28,625
Las damiselas peligrosas
nos llamaron.

89
00:03:28,626 --> 00:03:30,460
La Doble D.
Ay dios mío.

90
00:03:30,461 --> 00:03:33,838
Si pudieras ponerte el sujetador,
tú los gobiernas a todos.

91
00:03:33,839 --> 00:03:35,798
Sí. tu no lo harías
haber sabido qué hacer conmigo.

92
00:03:35,799 --> 00:03:38,301
Todavía no lo hacemos.
¿Sabes que?

93
00:03:38,302 --> 00:03:40,303
quiero asegurarme
que no se siente

94
00:03:40,304 --> 00:03:43,139
como han sido nuestros estudiantes
arrancados de su espacio seguro

95
00:03:43,140 --> 00:03:44,974
y arrojado a
un centro comercial abandonado.

96
00:03:44,975 --> 00:03:46,309
Bueno, te siento mamá

97
00:03:46,310 --> 00:03:47,936
pero eso es exactamente
¿Qué pasó?

98
00:03:47,937 --> 00:03:50,271
No, lo sé, pero no es así.
Tienes que sentirte así.

99
00:03:50,272 --> 00:03:52,857
Podemos hacer este lugar
Tan cálido como Abbott.

100
00:03:52,858 --> 00:03:55,861
Bueno. Manos a la obra.
Abbott a las tres. Abbott sobre mí.

101
00:03:57,363 --> 00:03:58,988
Manos a la obra.

102
00:03:58,989 --> 00:04:00,823
Muy bien,
pequeños en el último piso,

103
00:04:00,824 --> 00:04:02,575
los mayores abajo.

104
00:04:02,576 --> 00:04:05,620
Vamos, todo el mundo, pica, pica.
Vamos.
Bueno.

105
00:04:05,621 --> 00:04:07,330
¿Sabes que?
Qué demonios. Seguro.

106
00:04:07,331 --> 00:04:10,166
Abad. A las tres.
Olvidé contar hasta tres.

107
00:04:10,167 --> 00:04:12,961
solo estoy tratando de atrapar
algunas de las vibraciones positivas de Janine

108
00:04:12,962 --> 00:04:15,380
en lugar de contraer sinusitis.

109
00:04:15,381 --> 00:04:18,633
No voy a mentir.
Puedo ver por qué Janice renunció.

110
00:04:18,634 --> 00:04:20,009
También podía oler por qué.

111
00:04:20,010 --> 00:04:21,762
Huele loco aquí.

112
00:04:23,013 --> 00:04:24,681
Ey.
¿Dónde has estado?

113
00:04:24,682 --> 00:04:26,557
he estado esperando
para que configures el WiFi.

114
00:04:26,558 --> 00:04:29,519
Hay como 20 entradas,
y tu texto era bastante vago.

115
00:04:29,520 --> 00:04:31,521
¿Qué tiene de vago "encuéntrame"?

116
00:04:31,522 --> 00:04:33,523
¿Esta es tu nueva oficina?

117
00:04:33,524 --> 00:04:35,066
Cuando era niño,

118
00:04:35,067 --> 00:04:37,360
yo soñaba
sobre vivir en una Circuit City.

119
00:04:37,361 --> 00:04:41,531
Parecía tan genial.
Toda una ciudad hecha de circuitos.

120
00:04:41,532 --> 00:04:42,907
tienes suerte
eres hermosa.

121
00:04:42,908 --> 00:04:44,742
Y no, no puedo prosperar aquí.

122
00:04:44,743 --> 00:04:46,369
Algo sobre este lugar
hace que me duelan los oídos.

123
00:04:46,370 --> 00:04:48,538
Creo que solía ser
una Claire.

124
00:04:48,539 --> 00:04:50,540
Todos estos lugares parecen
Nueva Jersey.

125
00:04:50,541 --> 00:04:52,167
¿Dónde hay un Rainforest Café?

126
00:04:58,549 --> 00:05:01,009
Oye, ¿qué pasa hombre?
¿Estás bien?

127
00:05:01,010 --> 00:05:04,637
Sí.
Acabo de terminar de decorar.

128
00:05:04,638 --> 00:05:06,723
Sí.
Estás teniendo un primer año salvaje.

129
00:05:06,724 --> 00:05:10,226
Bueno. Gracias.
Porque esto es una locura, ¿verdad?

130
00:05:10,227 --> 00:05:12,729
Ah, sí, definitivamente.
Acabo de entrar por la ventana.

131
00:05:12,730 --> 00:05:14,564
¿Cómo nos van a poner?
en un centro comercial muerto

132
00:05:14,565 --> 00:05:17,025
sin pizarras,
sin ventanas, sin cubículos,

133
00:05:17,026 --> 00:05:19,569
y simplemente ser como
¿"negocios como siempre"?

134
00:05:19,570 --> 00:05:21,112
¿Estoy loco?

135
00:05:21,113 --> 00:05:23,448
No, no. Te siento plenamente.
Esto es mucho.

136
00:05:23,449 --> 00:05:25,950
Los niños están a punto de aprender mucho
división en un abandonado
Hollister.

137
00:05:25,951 --> 00:05:30,913
Pero desafortunadamente,
Es extremadamente de marca.

138
00:05:30,914 --> 00:05:33,750
Estás recibiendo un curso intensivo de
el sistema de escuelas públicas de Filadelfia.

139
00:05:33,751 --> 00:05:36,503
cualquier cosa puede pasar
en cualquier momento.

140
00:05:37,755 --> 00:05:39,547
Maldición.

141
00:05:39,548 --> 00:05:41,382
Muy bien, voy a ver
si alguien reclamó el PacSun.

142
00:05:41,383 --> 00:05:43,343
Aguanta ahí.
Muy bien ahora.

143
00:05:46,180 --> 00:05:47,597
Oh sí.

144
00:05:47,598 --> 00:05:50,099
Conozco cada centímetro
de esos vestuarios.

145
00:05:50,100 --> 00:05:51,768
Y no porque
Me estaba probando ropa con ellos.

146
00:05:51,769 --> 00:05:53,853
No, no, detente ahí.

147
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
Oye, este perro podría cazar.

148
00:05:59,860 --> 00:06:01,194
Oh sí.

149
00:06:01,195 --> 00:06:03,196
esto es perfecto
para mi salón de clases.

150
00:06:03,197 --> 00:06:04,614
Yo llamo a este.

151
00:06:04,615 --> 00:06:06,365
¿Qué? No.
Quiero este.
Demasiado.

152
00:06:06,366 --> 00:06:08,034
Puedes tener el tema candente
un cuarto de milla de esa manera.

153
00:06:08,035 --> 00:06:10,036
Simplemente no preguntes cuáles son las manchas.
en el techo están.

154
00:06:10,037 --> 00:06:11,662
Vaya, asqueroso. No.

155
00:06:11,663 --> 00:06:13,790
Además, ese... ese lugar da miedo.

156
00:06:13,791 --> 00:06:16,459
me recuerda
de mi año perdido como Juggalo.

157
00:06:16,460 --> 00:06:18,586
Demasiado. Éste es mío.

158
00:06:18,587 --> 00:06:21,672
¿Hay algo acerca de
mi vida te parecería interesante?

159
00:06:21,673 --> 00:06:23,008
¿Eh?

160
00:06:24,802 --> 00:06:26,469
Hola, Barb.
Hola, Janine.

161
00:06:26,470 --> 00:06:29,972
Ey. Oh, veo que te vas
para un ambiente minimalista.

162
00:06:29,973 --> 00:06:31,974
Vibraciones utilitarias.

163
00:06:31,975 --> 00:06:34,185
Nada más que las tuercas y los tornillos
para mi.

164
00:06:34,186 --> 00:06:37,146
he reorganizado mi
plan de lección con anticipación

165
00:06:37,147 --> 00:06:39,524
de que los estudiantes sean
más inquieto que de costumbre,

166
00:06:39,525 --> 00:06:41,984
y esta mas cerca
al baño.

167
00:06:41,985 --> 00:06:44,904
Bueno, estaba pensando,
Como no podemos estar en Abbott,

168
00:06:44,905 --> 00:06:47,990
¿Y si recreamos algunos?
de la magia de Abbott aquí?

169
00:06:47,991 --> 00:06:49,575
Sí.

170
00:06:49,576 --> 00:06:51,327
Así que imprimí
estas ventanas falsas

171
00:06:51,328 --> 00:06:53,246
para hacerlo sentir más
como mi salón de clases.

172
00:06:53,247 --> 00:06:55,915
y estoy trabajando
sobre la replicación del aroma de Abbott

173
00:06:55,916 --> 00:06:57,875
con un brebaje de canela
y cabello quemado.

174
00:06:57,876 --> 00:06:59,335
Déjame saber
si quieres una botella.

175
00:06:59,336 --> 00:07:01,003
No, cariño,
eso no será necesario.

176
00:07:01,004 --> 00:07:03,881
solo estoy trabajando
en las necesidades básicas.

177
00:07:03,882 --> 00:07:06,342
Ah. "Las necesidades básicas".

178
00:07:06,343 --> 00:07:08,302
Un cinco, un seis, un cinco, seis...

179
00:07:08,303 --> 00:07:10,096
¡Ah! Por favor, para.

180
00:07:10,097 --> 00:07:12,974
no me gusta baloo ni ninguno
de la filosofía de ese oso.

181
00:07:12,975 --> 00:07:15,143
Lo entiendo. Está bien.

182
00:07:15,144 --> 00:07:17,186
Bueno, avísame si necesitas
ayuda a arreglar este lugar,

183
00:07:17,187 --> 00:07:19,021
porque tengo algunas sedas extra

184
00:07:19,022 --> 00:07:20,940
eso sería realmente genial
por esta dura iluminación.

185
00:07:26,572 --> 00:07:29,615
Tal vez simplemente sigamos
Este interruptor está pegado con cinta adhesiva, ¿verdad?

186
00:07:29,616 --> 00:07:31,576
dicen roma
no fue construido en un día,

187
00:07:31,577 --> 00:07:34,203
pero supongo que podrías construir
una escuela en unos pocos.

188
00:07:34,204 --> 00:07:36,664
Entonces, ¿qué diablos hacen los romanos?
¿Lo sabes de todos modos?

189
00:07:36,665 --> 00:07:38,666
Me alegra que hayas preguntado eso
porque, ya sabes,

190
00:07:38,667 --> 00:07:39,876
en realidad sabían bastante.

191
00:07:39,877 --> 00:07:41,836
Um, democracia, para empezar.

192
00:07:41,837 --> 00:07:44,463
Acueductos--
eso es todo romano. Eh...

193
00:07:44,464 --> 00:07:46,591
hemos estado reventando
culo 12 horas al día

194
00:07:46,592 --> 00:07:48,134
tratando de prepararse.

195
00:07:48,135 --> 00:07:49,552
Sinceramente, creo
Estoy en tan buena forma

196
00:07:49,553 --> 00:07:51,721
como yo era
cuando solía dirigir este lugar.

197
00:07:51,722 --> 00:07:54,182
Si Benny Bonzo pudiera verme ahora.

198
00:07:54,183 --> 00:07:55,808
Me acabo de poner los auriculares

199
00:07:55,809 --> 00:07:57,685
dale play en mi
CD "Rage Against the Machine",

200
00:07:57,686 --> 00:08:00,938
y empiezo a limpiar
en nombre de... mí.

201
00:08:00,939 --> 00:08:02,982
Mira, claramente no fue así.
diseñado para ser una escuela,

202
00:08:02,983 --> 00:08:05,902
pero lo estamos haciendo funcionar.

203
00:08:05,903 --> 00:08:08,821
No es perfecto
pero lo aplastamos.

204
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
¡Oh! ¡Oh! Bueno.

205
00:08:12,910 --> 00:08:16,078
Estamos listos para recibir
los niños al nuevo Abbott.

206
00:08:16,079 --> 00:08:18,497
No puedo esperar a ver a los niños.
Reacciones a este lugar.

207
00:08:18,498 --> 00:08:20,917
Imagínate aprender
en un centro comercial.

208
00:08:20,918 --> 00:08:22,627
Un centro comercial abandonado, cariño.

209
00:08:22,628 --> 00:08:24,670
Mmmm.
Hola.

210
00:08:24,671 --> 00:08:26,130
Buen día.

211
00:08:29,676 --> 00:08:31,428
¿Alguien más escuchó eso?

212
00:08:34,431 --> 00:08:36,599
Ava, ¿en qué entrada?
¿Le dijiste a los padres?

213
00:08:36,600 --> 00:08:38,100
para dejar a sus hijos?

214
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
el grande
con las puertas de cristal.

215
00:08:40,062 --> 00:08:42,355
Obviamente.
Acabas de describir
cada entrada del lugar.

216
00:08:42,356 --> 00:08:44,732
Lo sé porque solía escapar
de todos ellos.

217
00:08:56,578 --> 00:08:58,996
{\an8}Más despacio.

218
00:09:00,874 --> 00:09:03,459
Niños, encuentren a sus maestros.
y te llevarán a tu...

219
00:09:03,460 --> 00:09:06,128
¡Vaya! La escuela del centro comercial está loca.

220
00:09:06,129 --> 00:09:08,130
¡Piensa rápido, Trey!

221
00:09:08,131 --> 00:09:09,757
¡Cuidado, Sra. Teagues!

222
00:09:11,385 --> 00:09:12,928
Ups.

223
00:09:19,017 --> 00:09:20,726
sé que esto será
diferente para todos ustedes.

224
00:09:20,727 --> 00:09:21,852
Estamos en un lugar nuevo
con nuevas imágenes y sonidos,

225
00:09:21,853 --> 00:09:23,479
y será un desafío.

226
00:09:23,480 --> 00:09:24,897
Pero no vamos a ser
arrojando mochilas

227
00:09:24,898 --> 00:09:26,941
y maniquíes
Al otro lado del atrio, ¿vale?

228
00:09:26,942 --> 00:09:29,318
Solo piensa en esto
como una extensión de Abbott.

229
00:09:29,319 --> 00:09:31,737
Si no puedes hacerlo allí,
No puedes hacerlo aquí.

230
00:09:31,738 --> 00:09:34,532
Un centro comercial muerto es un
testamento al fin natural

231
00:09:34,533 --> 00:09:36,409
de la avaricia corporativa.

232
00:09:36,410 --> 00:09:38,744
Así que no pienses en esto
como un viejo edificio de mala muerte.

233
00:09:38,745 --> 00:09:40,913
Piense en ello como el cadáver del dinero.

234
00:09:40,914 --> 00:09:43,916
Pero creo que el centro comercial
puede ser aún más divertido

235
00:09:43,917 --> 00:09:46,419
que la escuela regular
Porque es un lienzo en blanco.

236
00:09:46,420 --> 00:09:48,087
Es un nuevo capítulo.

237
00:09:48,088 --> 00:09:50,006
Creo que podemos hacer esto
algo realmente especial.

238
00:09:50,007 --> 00:09:52,883
Sé que todo esto podría sentirse
como si fuera demasiado,

239
00:09:52,884 --> 00:09:55,720
pero solo sabemos juntos,
somos imparables.

240
00:09:55,721 --> 00:09:58,180
Ahora, ¿quién está conmigo?

241
00:09:58,181 --> 00:10:00,349
Entonces, ¿este es el indicado?

242
00:10:00,350 --> 00:10:02,685
100%.
¿Y estás seguro?

243
00:10:02,686 --> 00:10:05,104
¿Nunca aprendiste?
porcentajes en la escuela de informática?

244
00:10:05,105 --> 00:10:07,815
Muy bien, conseguiré el,
uh, entonces el enrutador está configurado.

245
00:10:07,816 --> 00:10:09,442
De nuevo.

246
00:10:09,443 --> 00:10:11,277
Por tercera vez.

247
00:10:11,278 --> 00:10:14,030
No simplemente conectas estas cosas
adentro y funcionan.

248
00:10:14,031 --> 00:10:15,699
A Dia le encantará esto.

249
00:10:17,326 --> 00:10:18,534
¿Porcia?

250
00:10:18,535 --> 00:10:20,369
¿Aston?

251
00:10:20,370 --> 00:10:22,038
No. ¿Kia?

252
00:10:22,039 --> 00:10:23,456
Maldita sea, Sr. C.

253
00:10:23,457 --> 00:10:25,541
Todos condujeron solos
fuera del lote.

254
00:10:25,542 --> 00:10:27,209
¿DeAndre?

255
00:10:27,210 --> 00:10:29,588
DeAndre:
Preeeesente.

256
00:10:31,506 --> 00:10:35,634
Dije preeesente.

257
00:10:37,262 --> 00:10:38,888
Sra. Schemmenti.
Sí.

258
00:10:38,889 --> 00:10:41,349
¿te falta?
¿Una cantidad inusual de estudiantes?

259
00:10:41,350 --> 00:10:42,808
muchos de ellos
parece estar perdiéndose

260
00:10:42,809 --> 00:10:44,560
o distraído en el camino.

261
00:10:44,561 --> 00:10:47,813
Pero no puedo decir
que los culpo.

262
00:10:47,814 --> 00:10:49,608
El centro comercial está llamando.

263
00:10:52,819 --> 00:10:54,945
Kawhi, ¿no se supone que
estar en ingles?

264
00:10:54,946 --> 00:10:57,073
He estado arriba
tratando de encontrarlo.

265
00:10:57,074 --> 00:10:58,699
la única vez
De hecho, hice la lectura.

266
00:10:58,700 --> 00:11:00,910
Bueno, necesitas conseguir
Vuelve allí y encuéntralo.

267
00:11:00,911 --> 00:11:03,954
Unh-unh. Estoy cansado.
Yo me quedo aquí.

268
00:11:03,955 --> 00:11:06,248
Esperar. ¿Qué clase es esta?

269
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
Matemáticas.

270
00:11:07,918 --> 00:11:09,502
Maldición.

271
00:11:09,503 --> 00:11:11,253
Está bien. ¿Qué más hacen los animales?
en el invierno?

272
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
Mónica.
¿Puedo ir al baño?

273
00:11:13,215 --> 00:11:14,548
Oh sí. Seguro.

274
00:11:14,549 --> 00:11:15,466
¿Recuerdas?
¿cómo llegar?

275
00:11:15,467 --> 00:11:17,301
Mnh-mnh.
Bueno.

276
00:11:17,302 --> 00:11:18,803
vas a girar a la izquierda
cuando salgas de aquí,

277
00:11:18,804 --> 00:11:20,638
y te vas a ir
más allá de los Viajes.

278
00:11:20,639 --> 00:11:22,723
Vas a girar a la derecha
justo al final del segundo pasillo.

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,559
Después de eso, eh...

280
00:11:25,560 --> 00:11:27,770
¿Qué tal un viaje de estudios?
¿al baño todos?

281
00:11:27,771 --> 00:11:29,356
¡Hurra!

282
00:11:30,482 --> 00:11:32,983
Hola, chicos. Hola.
¿Dónde está la señora Howard?

283
00:11:34,236 --> 00:11:36,153
Muy bien, el siguiente.

284
00:11:36,154 --> 00:11:37,279
Lengüeta.
Sí.

285
00:11:37,280 --> 00:11:38,989
¿Está todo bien?

286
00:11:38,990 --> 00:11:40,449
Bueno, ninguno de los pequeños.
puede llegar al baño.

287
00:11:40,450 --> 00:11:42,618
De hecho,
quizás lo logres.

288
00:11:42,619 --> 00:11:44,328
Así que cada uno
tiene que ser levantado

289
00:11:44,329 --> 00:11:46,956
uno a la vez
para poder utilizar las instalaciones.

290
00:11:46,957 --> 00:11:48,707
¿Uno a la vez?
¿Hablas en serio?

291
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
Eso llevará una eternidad.

292
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
Sí, hemos estado aquí
45 minutos.

293
00:11:51,753 --> 00:11:53,963
¿Cómo estamos alguna vez?
vamos a superar nuestras lecciones

294
00:11:53,964 --> 00:11:56,549
si pasamos la mitad del día
en el orinal?

295
00:11:56,550 --> 00:11:59,135
Cariño, es lo que es.

296
00:11:59,136 --> 00:12:01,345
Bien, ahora, ¿quién sigue?

297
00:12:01,346 --> 00:12:03,097
Vamos.
Ahí tienes, cariño.
Eh...

298
00:12:03,098 --> 00:12:05,558
Vale, Mónica.
ya que tu eras el indicado

299
00:12:05,559 --> 00:12:06,976
quién necesitaba usar el baño,
puedes ir--

300
00:12:06,977 --> 00:12:09,478
Ya no necesito irme.

301
00:12:09,479 --> 00:12:11,981
¿Está seguro? Porque dijiste
necesitabas irte.

302
00:12:11,982 --> 00:12:14,358
Está bien. mi clase,
¿Quién tiene que ir primero?

303
00:12:14,359 --> 00:12:15,860
Sí.

304
00:12:15,861 --> 00:12:17,570
No, no.
Sr. Johnson, debe esperar.

305
00:12:17,571 --> 00:12:19,405
¿Por cuánto tiempo?
No sé. ¿Una hora?

306
00:12:19,406 --> 00:12:20,781
en una hora
tendré que ir otra vez,

307
00:12:20,782 --> 00:12:22,908
Así que lo intentaré dos veces ahora mismo.
¿Qué?

308
00:12:25,662 --> 00:12:27,663
Clase, por favor.
Vamos, todos ustedes.

309
00:12:27,664 --> 00:12:29,123
Necesito que todos se sienten.

310
00:12:29,124 --> 00:12:31,709
Sólo... Sólo siéntate.
¡Basta! ¡Detener!

311
00:12:31,710 --> 00:12:33,043
¡Baja eso!
¡Ey!

312
00:12:33,044 --> 00:12:35,671
¡Cálmate!
El señor Clark está a cargo.

313
00:12:35,672 --> 00:12:37,298
Esto me está poniendo a prueba.

314
00:12:37,299 --> 00:12:38,841
¿Qué?
dije
esto me está poniendo a prueba.

315
00:12:38,842 --> 00:12:40,050
¿Estás diciendo que esto es el destino?

316
00:12:40,051 --> 00:12:41,051
¿Qué hay de mí?

317
00:12:41,052 --> 00:12:42,803
No. Tú no, Destiny.

318
00:12:42,804 --> 00:12:44,096
Siento que me están poniendo a prueba.

319
00:12:44,097 --> 00:12:45,973
Oh sí. Con seguridad.

320
00:12:45,974 --> 00:12:47,057
Pero se calmarán.

321
00:12:47,058 --> 00:12:48,601
mira no tengas miedo

322
00:12:48,602 --> 00:12:50,603
ser un poco más severo
con ellos.

323
00:12:50,604 --> 00:12:52,396
¡Ey!

324
00:12:52,397 --> 00:12:54,191
¡Tranquilo!

325
00:12:55,859 --> 00:12:57,485
Estarás bien.

326
00:12:57,486 --> 00:12:59,028
Oh, eso no era mentira.

327
00:12:59,029 --> 00:13:00,529
Fue un--
Fue un estímulo, ¿verdad?

328
00:13:00,530 --> 00:13:04,533
Una verdad futura.
Todos estaremos bien.

329
00:13:04,534 --> 00:13:05,827
Probablemente.

330
00:13:07,871 --> 00:13:09,789
Mira, hombre,
A veces simplemente hay que mentir.

331
00:13:11,625 --> 00:13:13,709
Lo juro, si no lo consigo
algo de cafeína pronto,

332
00:13:13,710 --> 00:13:15,711
Voy a estrangular a alguien.

333
00:13:15,712 --> 00:13:17,421
Oh, esto tiene que ser bueno.

334
00:13:17,422 --> 00:13:20,257
¿Cómo es sólo la hora del almuerzo?
el primer día?

335
00:13:20,258 --> 00:13:21,759
¡Que alguien me responda!

336
00:13:21,760 --> 00:13:24,428
Sí, te escucho fuerte
Y claro, hermana.

337
00:13:24,429 --> 00:13:25,888
Las aulas están tan separadas,

338
00:13:25,889 --> 00:13:28,307
los niños simplemente están deambulando
alrededor del centro comercial.

339
00:13:28,308 --> 00:13:31,477
Di 30.000 pasos
tratando de localizarlos.

340
00:13:31,478 --> 00:13:33,188
Ojalá todavía tuviera mis Heelys.

341
00:13:34,564 --> 00:13:36,649
¿Un Juggalo con Heelys?

342
00:13:36,650 --> 00:13:38,067
Espera, ¿eras Juggalo?

343
00:13:38,068 --> 00:13:39,443
En realidad nunca he visto uno.

344
00:13:39,444 --> 00:13:41,278
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?

345
00:13:41,279 --> 00:13:42,821
Soy negro.

346
00:13:42,822 --> 00:13:44,156
Veo el nuevo espacio
no los ha detenido a todos

347
00:13:44,157 --> 00:13:46,033
de quejarse constantemente.

348
00:13:46,034 --> 00:13:48,035
No tengo nada más que paz y
Tranquilo en el taller de Santa.

349
00:13:48,036 --> 00:13:51,872
Mira, creo que nosotros
solo necesitamos reiniciar la hora del almuerzo,

350
00:13:51,873 --> 00:13:54,291
y entonces estaremos listos para partir.

351
00:13:54,292 --> 00:13:55,626
¿Verdad, chicos?

352
00:13:55,627 --> 00:13:56,919
Oye, tenemos una situación.
aquí afuera.

353
00:13:56,920 --> 00:13:58,254
Necesitamos todas las manos a la obra.

354
00:13:58,255 --> 00:13:59,255
¿Qué está sucediendo?

355
00:13:59,256 --> 00:14:01,090
Todos lo escucharon.

356
00:14:01,091 --> 00:14:02,925
¡Vamos, vamos, vamos!

357
00:14:02,926 --> 00:14:04,719
Caray. Bueno.

358
00:14:06,513 --> 00:14:08,014
No hago emergencias.

359
00:14:12,978 --> 00:14:14,687
¡Estos almuerzos apestan!

360
00:14:14,688 --> 00:14:16,605
Sí.
¡No voy a comer esta porquería fría!

361
00:14:16,606 --> 00:14:18,148
Oye,
Entiendo que estés molesto,

362
00:14:18,149 --> 00:14:20,025
pero ustedes no pueden actuar así.

363
00:14:20,026 --> 00:14:23,112
Mira, tenemos
para mantenerlo unido.

364
00:14:23,113 --> 00:14:26,448
Oye, no tires eso.
¿Qué es eso?

365
00:14:26,449 --> 00:14:28,951
S-sé que los almuerzos
han viajado

366
00:14:28,952 --> 00:14:30,786
un poco más lejos de lo habitual,

367
00:14:30,787 --> 00:14:34,415
pero estoy seguro de que el distrito envió
Tus almuerzos normales.

368
00:14:34,416 --> 00:14:36,959
¿Oh sí?
¿Qué es esto entonces?

369
00:14:36,960 --> 00:14:38,419
Eh... ¿tripas?
¿Pollo?

370
00:14:38,420 --> 00:14:39,795
¿Tofú?
Parecen callos.

371
00:14:39,796 --> 00:14:41,672
Dominic, encontré estos dos.
tratando de irse.

372
00:14:41,673 --> 00:14:44,717
Por suerte se distrajeron.
por la máquina de garras junto a la salida.

373
00:14:44,718 --> 00:14:46,635
¿Estos son tuyos?
Son míos.

374
00:14:46,636 --> 00:14:48,512
Ni siquiera me di cuenta.

375
00:14:48,513 --> 00:14:51,473
Vamos, ya saben.
no puedes dejar la escuela.

376
00:14:51,474 --> 00:14:53,309
no tenemos
para escucharte.

377
00:14:53,310 --> 00:14:55,645
Apenas eres un maestro,
Y esta no es una escuela real.

378
00:14:56,605 --> 00:14:58,897
Oye, ese bote de basura
está indefenso.

379
00:14:58,898 --> 00:15:01,025
Bien, este es un verdadero centro comercial.
Escuela de verdad.

380
00:15:01,026 --> 00:15:04,528
Eh, escuela. esto es un verdadero
escuela en un verdadero centro comercial.
Escuela de verdad.

381
00:15:04,529 --> 00:15:06,238
¡Y tenemos reglas reales!

382
00:15:06,239 --> 00:15:08,991
Ah, por favor.
Centro comercial falso, escuela falsa.

383
00:15:08,992 --> 00:15:12,077
Escuela falsa, escuela falsa,
escuela falsa!
No, no.

384
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
Escuela falsa, escuela falsa,

385
00:15:13,997 --> 00:15:17,625
escuela falsa, escuela falsa,
escuela falsa, escuela falsa!

386
00:15:17,626 --> 00:15:20,669
verdadera escuela,
escuela real, escuela real,

387
00:15:20,670 --> 00:15:22,087
verdadera escuela!

388
00:15:22,088 --> 00:15:23,839
No puedo hacer esto.

389
00:15:23,840 --> 00:15:26,050
Escuela falsa, escuela falsa,
escuela falsa!

390
00:15:26,051 --> 00:15:29,387
Sra. Teagues,
Creo que tuve un accidente.

391
00:15:34,184 --> 00:15:37,353
Está bien. Está bien.
Porque los accidentes ocurren, ¿verdad?

392
00:15:37,354 --> 00:15:41,190
Así que simplemente vamos a ir
conseguirte tu ropa extra...

393
00:15:41,191 --> 00:15:44,653
que definitivamente lo olvidé
para traer de Abbott.

394
00:15:49,658 --> 00:15:50,741
escuela falsa,

395
00:15:50,742 --> 00:15:51,575
escuela falsa, escuela falsa!

396
00:15:51,576 --> 00:15:53,202
¡Suficiente!

397
00:15:54,954 --> 00:15:57,081
Ahora bien, es posible que estos no sean
los almuerzos que tu quieras,

398
00:15:57,082 --> 00:15:59,458
pero por hoy es comida.

399
00:15:59,459 --> 00:16:01,794
Y esto es lo que tenemos.

400
00:16:01,795 --> 00:16:04,922
La elección es tuya.
Comer o no comer.

401
00:16:04,923 --> 00:16:07,841
pero estaremos trabajando
para mejorarlos.

402
00:16:07,842 --> 00:16:09,678
Maestros, por aquí.

403
00:16:10,845 --> 00:16:12,221
Ahora escucha.

404
00:16:12,222 --> 00:16:13,764
Es posible que tengamos,
como dicen los jóvenes,

405
00:16:13,765 --> 00:16:17,434
ha sido presentado con una "L",
y hasta una "M",

406
00:16:17,435 --> 00:16:20,646
"N", "O", "P",
pero no podemos permitir que nos derrote.

407
00:16:20,647 --> 00:16:22,648
Este centro comercial no es Abbott.

408
00:16:22,649 --> 00:16:24,566
Pero puede serlo.
No puede.

409
00:16:24,567 --> 00:16:27,569
Y no podemos fingir
que alguna vez lo será.

410
00:16:27,570 --> 00:16:29,947
El distrito puede
nos han abandonado aquí,

411
00:16:29,948 --> 00:16:32,908
pero no podemos abandonar
nuestros estudiantes.

412
00:16:32,909 --> 00:16:34,159
Ella es muy buena en esto.

413
00:16:34,160 --> 00:16:35,662
Estoy hablando.

414
00:16:37,872 --> 00:16:39,998
Esta es nuestra nueva realidad, gente.

415
00:16:39,999 --> 00:16:42,251
Y hasta que los estudiantes
están instalados,

416
00:16:42,252 --> 00:16:44,253
No más almorzar en el salón.

417
00:16:44,254 --> 00:16:47,881
Necesito a todos aquí
centrado y ayudando.

418
00:16:47,882 --> 00:16:51,385
Sí, díselo tú, Barb.
Ava, tú eres la directora.

419
00:16:51,386 --> 00:16:53,762
Tu oficina debe estar
en algún lugar cerca de la entrada

420
00:16:53,763 --> 00:16:56,515
y no escondido
en la casa de juegos de algún Papá Noel.

421
00:16:56,516 --> 00:16:58,600
Alguien está fuera de la buena lista.

422
00:16:58,601 --> 00:17:01,061
Todo el mundo necesita estar pensando
sobre los sacrificios

423
00:17:01,062 --> 00:17:04,273
eso debe hacerse
si lo vamos a lograr
a través de esto.

424
00:17:04,274 --> 00:17:07,234
Janine, quítate la
gafas color rosa.

425
00:17:07,235 --> 00:17:09,445
Dom, aguanta.

426
00:17:09,446 --> 00:17:12,489
melisa,
El cabello se ve bien, niña.
Sí.

427
00:17:12,490 --> 00:17:15,660
¡Morton, ponte un poco de desodorante!

428
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
Ah, él no está aquí.

429
00:17:18,872 --> 00:17:20,205
En realidad puedo ser yo.

430
00:17:20,206 --> 00:17:22,082
cambié
a un desodorante natural.

431
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
No funcionan, hombre.

432
00:17:24,002 --> 00:17:27,004
Ya sabes, tanto como quería
esta transición se sentirá perfecta

433
00:17:27,005 --> 00:17:29,006
y normal, no lo es.

434
00:17:29,007 --> 00:17:32,009
Intentando constantemente subir
una escalera mecánica que no se mueve,

435
00:17:32,010 --> 00:17:33,552
y te das cuenta
son solo escaleras,

436
00:17:33,553 --> 00:17:35,471
hace un número en una persona.

437
00:17:35,472 --> 00:17:37,014
¿Lo estás coloreando?

438
00:17:37,015 --> 00:17:38,640
Adelante, saca lo tuyo.
Coloréalo.

439
00:17:38,641 --> 00:17:41,101
Pero necesitamos aprender
para abrazar este centro comercial.

440
00:17:41,102 --> 00:17:44,480
¿Sabes? Haz que funcione para nosotros,
no contra nosotros.

441
00:17:44,481 --> 00:17:46,523
Muy bien, todos,
recuerda, de ahora en adelante,

442
00:17:46,524 --> 00:17:47,691
cuando termine la clase,

443
00:17:47,692 --> 00:17:49,318
te quedarás en el aula

444
00:17:49,319 --> 00:17:51,278
y los profesores
girará hacia ti.

445
00:17:51,279 --> 00:17:53,322
Entiendo.
Andrew, culo de nuevo en clase.

446
00:17:53,323 --> 00:17:55,032
Entiendo.

447
00:17:55,033 --> 00:17:56,658
Estamos bastante bien
dúo dinámico.

448
00:17:56,659 --> 00:17:59,328
Sí.
Ay dios mío.
La nueva Doble D.

449
00:17:59,329 --> 00:18:00,871
Sí.

450
00:18:00,872 --> 00:18:02,247
Nunca vas a reemplazar
Verónica.

451
00:18:02,248 --> 00:18:03,499
No con esas caderas.

452
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
Bien, todos.
Capítulo siete.

453
00:18:05,001 --> 00:18:07,002
Entonces encontré estos
en la vieja zapatería,

454
00:18:07,003 --> 00:18:09,213
y los puse delante
de los sanitarios y el lavabo

455
00:18:09,214 --> 00:18:12,508
para que ustedes finalmente puedan
llegar sin ayuda.

456
00:18:12,509 --> 00:18:14,676
¿Ver? el baño hecho
fácil de nuevo.

457
00:18:14,677 --> 00:18:17,638
Oye, estaba haciendo un fuerte
con esos.

458
00:18:17,639 --> 00:18:19,348
Bueno.

459
00:18:19,349 --> 00:18:22,184
Ya sabes, todos mis compañeros profesores.
realmente apareció para mí,

460
00:18:22,185 --> 00:18:24,186
y ahora voy a aparecer
para mis hijos.

461
00:18:24,187 --> 00:18:26,605
Oye, entonces les gusta
Esa máquina de garras, ¿eh?

462
00:18:26,606 --> 00:18:28,190
Sí.

463
00:18:28,191 --> 00:18:31,360
¿Es... esta máquina de garras?

464
00:18:31,361 --> 00:18:32,611
Sí.

465
00:18:32,612 --> 00:18:34,696
¿Sí? Bien.

466
00:18:34,697 --> 00:18:37,407
Porque lo voy a tirar
del techo.

467
00:18:37,408 --> 00:18:39,243
Yo también soy lo suficientemente grande para hacerlo.

468
00:18:39,244 --> 00:18:41,370
Y no voy a conseguir
en cualquier problema

469
00:18:41,371 --> 00:18:43,038
porque somos
en un centro comercial abandonado.

470
00:18:44,707 --> 00:18:46,124
Sí.

471
00:18:46,125 --> 00:18:48,043
Si alguna vez
quiero verlo de nuevo,

472
00:18:48,044 --> 00:18:50,254
te presentarás a clase,

473
00:18:50,255 --> 00:18:54,132
saca tus hojas de trabajo,
y harás lo que te digo.

474
00:18:54,133 --> 00:18:55,843
¿Está eso claro?
Sí.

475
00:18:55,844 --> 00:18:57,386
Dije, ¿está claro?

476
00:18:57,387 --> 00:18:58,720
Sí.

477
00:18:58,721 --> 00:19:01,181
Bien. Pongámonos manos a la obra.

478
00:19:01,182 --> 00:19:03,684
Me siento bien. Tengo esto ahora.
Sí.

479
00:19:03,685 --> 00:19:05,894
Un saludo a Gregorio
por el consejo.

480
00:19:05,895 --> 00:19:07,729
Sólo tenía que ser severo.

481
00:19:07,730 --> 00:19:10,065
Escucha, dije severo,
y él eligió eso.

482
00:19:10,066 --> 00:19:13,152
Pero al final del día,
tu...

483
00:19:14,779 --> 00:19:16,822
Mira, no lo sé, hombre.
Estamos en un centro comercial [bip].

484
00:19:16,823 --> 00:19:18,616
Aunque no se ha rendido.
Él lo está averiguando.

485
00:19:20,285 --> 00:19:21,702
Eso es mejor.

486
00:19:21,703 --> 00:19:23,579
Ahora realmente parece
como mi oficina.

487
00:19:23,580 --> 00:19:26,707
Creo que esto en realidad
Solía ser mi oficina.

488
00:19:26,708 --> 00:19:28,250
yo trabajé en abercrombie

489
00:19:28,251 --> 00:19:30,252
cuando hicieron cumplir
su política de buena apariencia.

490
00:19:30,253 --> 00:19:31,962
¿Entonces estarás bien aquí?

491
00:19:31,963 --> 00:19:33,630
Oh, el ambiente era mejor.
en el taller de Papá Noel.

492
00:19:33,631 --> 00:19:35,299
Pero esto funciona.

493
00:19:35,300 --> 00:19:37,009
es mas accesible
para "los estudiantes"

494
00:19:37,010 --> 00:19:39,595
y "los maestros"
y mejor para la escuela.

495
00:19:39,596 --> 00:19:41,138
Lo que sea.

496
00:19:41,139 --> 00:19:42,431
Está más cerca de la salida.
para que pueda sumergirme

497
00:19:42,432 --> 00:19:43,849
después de la campana del cuarto período.

498
00:19:43,850 --> 00:19:45,267
¿Te refieres a la campana final?

499
00:19:45,268 --> 00:19:46,894
Bien.

500
00:19:46,895 --> 00:19:48,604
Mira toda esta basura.

501
00:19:48,605 --> 00:19:50,648
realmente se van
tanta porquería detrás.

502
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
Esto no era Abercrombie.

503
00:19:57,071 --> 00:19:59,698
Este es un culo caro.
ropa de diseñador.

504
00:19:59,699 --> 00:20:02,075
Oh. Eso es lo que fue.

505
00:20:02,076 --> 00:20:04,077
Yo también solía ser modelo.
en esta tienda.

506
00:20:04,078 --> 00:20:05,996
Bueno, consigue esos abdominales.
fuera de la jubilación

507
00:20:05,997 --> 00:20:07,832
porque estamos a punto de ser ricos.

508
00:20:10,418 --> 00:20:13,045
Muy bien, ¿todos listos?
¡Sí!

509
00:20:13,046 --> 00:20:14,963
Entonces Bárbara tenía razón.
De nuevo.

510
00:20:14,964 --> 00:20:17,049
No podemos simplemente convertir este lugar
a la escuela primaria Abbott.

511
00:20:17,050 --> 00:20:18,926
Pero como dijo Janine,

512
00:20:18,927 --> 00:20:21,553
podemos hacer nuestro mejor esfuerzo para traer
un poco de su magia aquí.

513
00:20:21,554 --> 00:20:22,971
Todo colocado aquí.

514
00:20:22,972 --> 00:20:24,556
Sí. Déjelo, señora Howard.

515
00:20:24,557 --> 00:20:27,976
Estudiantes, ¿están listos?
para ver lo que hiciste?

516
00:20:27,977 --> 00:20:29,144
¡Sí!

517
00:20:29,145 --> 00:20:31,480
Está bien.

518
00:20:37,195 --> 00:20:38,946
Amo nuestra escuela.

519
00:20:38,947 --> 00:20:41,199
Bueno. Cálmate.
Son sólo huellas de manos.

520
00:20:44,953 --> 00:20:46,912
Hola dia como estas
¿Estás disfrutando de la nueva oficina?

521
00:20:46,913 --> 00:20:48,997
¿Qué diablos es esto?

522
00:20:48,998 --> 00:20:51,083
Es para ti.
Eres mi pequeño ayudante.

523
00:20:51,084 --> 00:20:52,669
No quiero a la gente
confundiéndose.

524
00:20:55,296 --> 00:20:56,672
Ponte el sombrero, Dia.

525
00:20:56,673 --> 00:20:59,174
¿Sabes que?
No me parece.

526
00:20:59,175 --> 00:21:00,884
No seas ridículo.
Darse tono.

527
00:21:00,885 --> 00:21:02,636
{\an8}Por supuesto que no.

528
00:21:02,637 --> 00:21:04,137
{\an8}Te verás tonto
sólo con esos zapatos puntiagudos.

529
00:21:04,138 --> 00:21:05,639
{\an8}Eso completa el conjunto.

530
00:21:06,933 --> 00:21:08,141
{\an8}Renuncié.

531
00:21:08,142 --> 00:21:09,935
{\an8}¿Qué?

532
00:21:09,936 --> 00:21:12,145
Muy bien,
No puedo permitirme el lujo de renunciar

533
00:21:12,146 --> 00:21:14,022
{\an8}pero me estoy tomando mis días de vacaciones.

534
00:21:14,023 --> 00:21:17,025
{\an8}Llámame cuando vuelvas
en la verdadera escuela.

535
00:21:17,026 --> 00:21:20,028
{\an8}Dia, vuelve aquí
para poder despedirte.

536
00:21:20,029 --> 00:21:22,907
{\an8}¡Día!

537
00:21:24,492 --> 00:21:25,994
{\an8}Delicioso.